PROFESSIONAL CONFERENCES

Artificial intelligence, new cultural consumption habits, and the evolving economic and regulatory landscape are transforming the publishing ecosystem. Using strategic foresight tools, this session will explore possible future scenarios for the book industry and the decisions that publishers, authors, and other sector stakeholders can make today to prepare for them.

Ponente:
Isabel Fernández Peñuelas (Investigadora y Directora de Estudios de Futuros)

Ponentes:
Luisa Gutiérrez (Directora editorial área edición general de Grupo Anaya)
Aurora Cuito (Gerente de Libros del Asteroide)

This session will examine metadata flows and their importance for book discoverability from the perspective of the bookselling channel, both online and in physical bookstores, with insights from DILVE, Amazon, and Casa del Libro.

Ponentes:
Inés Miret (Directora de Neturity)
Ángela Portela (Productowneren Casa del Libro)
Ignacio Ugalde (Productmanager en Casa del Libro)
Martín Rodríguez (Senior vendormanager en Amazon)

A publisher’s backlist is one of its most undervalued assets. This session will explore the tools that can help reactivate it, as well as new monetization models that can turn it into a renewed source of revenue.

Ponente:
Arantxa Mellado (Analista y consultora editorial en DataLibriy Actualidad Editorial)

Ponente:
Javier Celaya (Fundador de Dosdoce.com)

Ponentes:
Álvaro García (CEO Grupo AGA)
Víctor Trillo (Director General de Liberdúplex)
José Antonio Pompa (Secretario General de NEOBIS)

Empresa/Institución:
FEIGRAF

Ponentes:
Margarita Cuéllar (Directora del Centro Regional para el fomento del Libro en América Latina y el Caribe –CERLALC, y escritora)
Martín Gómez (Consultor editorial)

Empresa/Institución:
CERLALC

Ponentes:
Inés Miret (Neturity)
Paz Vega (PRH)
Marta Ortíz de Lazcano (Planeta)

Empresa/Institución:
FGEE

Ponentes:
Carmen González (representación Permanente de España en la UE)
Hege Døssland(directora de Licencias de KOPINOR)
Jorge Corrales (director general de CEDRO
Moderador: Daniel Fernández (presidente del Gremid’Editorsde Catalunya y vicepresidente primero de CEDRO)

Ponentes:
Laura Fólica, científica titular, Instituto de Lengua, Literatura y Antropología (ILLA), Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Lucía Campanella, investigadora senior Global S LiteraryLab, TRÀNSIC, UniversitatOberta de Catalunya

Empresa/Institución:
CSIC y UOC

For more information and to request a place, click here.

Ponente:
Daniel Benchimol (Consultor editorial)

Empresa/Institución:
Proyecto 451

Ponentes:
Rita da Costa (traductora, vocal de la junta rectora de ACE Traductores y coordinadora del grupo de trabajo del sello de traducción humana)
Mario Sepúlveda Gutiérrez (abogado especializado en propiedad intelectual y miembro del equipo de asesoría jurídica de ACE Traductoras)
Olivia Blanchard (investigadora y consultora encargada de la elaboración del Tercer libro blanco de la traducción editorial en España)
Moderadora: Amaya García Gallego (traductora y presidenta de la junta rectora de ACE Traductores)

Empresa/Institución:
INSTITUCIÓN: ACE Traductores (ACEtt)

Ponente:
Martín Gómez (Consultor editorial)

Empresa/Institución:
Independiente

Ponentes:
Amalia Sanchís (Escritora y editora. Vocal de la Junta de la ACEC)
Catalina Bohórquez (Consultora editorial. Coordinadora del Máster en edición de la UAB)
Rodolfo del Hoyo (Escritor. Tesorero de la Junta de la ACEC)
Moderador: Ricardo Fernández (Escritor. Editor y consultor de autoedición)

Empresa/Institución:
ACEC (Asociación Colegial de Escritores de Cataluña)

Ponentes:
Mariano Fresnillo (Presidente)
Rafael González Millán (Tesorero)

Empresa/Institución:
Letras Inclusivas

Ponente:
Francisco Llorca, editor de Las Afueras; Biblioteca Central de Cantabria)

Empresa/Institución:
Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura

Ponentes:
Joaquín Bejarano (Institut Català de les EmpresesCulturals(ICEC)
Elisenda Romanyà (Directora general de Romanyà Valls)
Marcos González Morales (Presidente editor de Corresponsables, de la Fundación Corresponsables y de ObservaRSE)
Moderadora: Ana Belén Noriega (Directora general de PEFC España)

Empresa/Institución:
PEFC

Ponente:
Jesús González (Subdirector General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas)

Empresa/Institución:
Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura

Ponentes:
Mercedes Rosillo Otaño, jefa del departamento de Industrias Creativas de la Oficina Económica y Comercial de España en Miami.
Eva Pulido (Directora adjunta de Industrias Creativas de ICEX España Exportación e Inversiones)
Fernando Benzo (Secretario General de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)

Empresa/Institución:
ICEX y FGEE
(convocatoria exclusivamente para expositores y previa inscripción)

Ponentes:
Jorge Corrales (Economista y escritor. Director General de CEDRO)
Ana Rodríguez Fischer (Escritora, crítica literaria y catedrática de Literatura Española en la Universidad de Barcelona)
Moderador: Miguel Ángel Serrano (Escritor)

Empresa/Institución:
INSTITUCIÓN: Asociación Colegial de Escritoras y Escritores (ACE) y CEDRO

Ponentes:
Jens Klingerhöfer(CEO de Bookwire)
Mariana Féged(Bookwire)

Empresa/Institución:
Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura

Juliana Rueda (Miut)
Moderadora: Giulia lo Mónaco(Bookwire)

Ponentes:
Arianna Squilloni(Editorial A buen paso)
Lorenzo Soto (Fundación Germán Sánchez Ruipérez

Ponentes:
Arantxa Mellado (Directora de DataLibri)
Judit Hernán (Content & PR Manager de Cyberclick)
Moderadora: Paz Alvarado (Directora Marketing y comunicación Grupo Anaya

Ponentes:
Arantza Larrauri (Coordinadora cursos sobre Inteligencia Artificial en Parix)
Raúl Alonso (Director de Producto e Innovación de Editavia)
Alberto Valero (Director General de BQ)

Ponentes:
Ana María Cabanellas (Directora Grupo Claridad / Argentina)
Martín Gómez (Consultor / Colombia)
Verónica Mendoza (Directora de la Librería Carlos Fuentes / México)
Moderador: Luís González (Director General de la Fundación GSR)

Ponentes:
Eduard Escoffet (director de la Institucióde les LletresCatalanes)
Ignasi Giménez Renom (secretario de Mejora Educativa del Departamento de Educación de Cataluña (PDC).
Gemma Lienas (escritora y presidenta de ACEC)
Santiago Romero (director general de ANELE)
Modera: Carme Riera, escritora y presidenta de CEDRO

Ponentes:
Julio Serrano Sarro/ Jefe del Departamento de Colecciones y Proceso Técnico.
Pablo Quintanilla Rodríguez/ Director de la biblioteca Iván de Vargas.
Antonio Guisado Sánchez/ Director de la biblioteca Ángel González.
Moderadora: María José González Vázquez/ Adjunta al Servicio de coordinación bibliotecario.

Empresa/Institución:
Red de Bibliotecas Públicas Municipales de Madrid

Ponentes:
Silvia A. López Wehrli: Jefa de Área. S.G. de Publicaciones, Documentación y Archivo. Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes
M. Carmen Santamaría Barceló. Subdirectora General de Documentación y Publicaciones. Ministerio de Hacienda.
Modera: Isabel Barrio Martín. Subdirectora General de Publicaciones, Documentación y Archivo. Ministerio de Presidencia, Justicia y Relaciones con Cortes.

Empresa/Institución:
Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes.

Ponentes:
Mariana Féged(Bookwire)
José Manuel Anta (FGEE)

Ponente:
Verónica Bronstein (Psicóloga y directora del Instituto de la Infancia)

Empresa/Institución:
Instituto de la Infancia

Ponente:
Diana Comes Ppsicopedagogay coordinadora de formaciones del Instituto de la Infancia)

Empresa/Institución:
Instituto de la Infancia

Ponentes:
Daniel Cladera(Audible España y Latam)
Rodrigo Meinberg (Skeelo)
Moderadora: Nuria Planas (Bookwire)

The speakers will discuss the common features of Ukraine’s and Catalonia’s cultural and linguistic heritage, literary developments during the interwar period — particularly the phenomenon of the Executed Renaissance (Rozstriliane vidrodzhennia) — as well as the role of literature and translation in fostering mutual cultural dialogue between Ukraine and Spain.

For more information, please click Los ponentes hablarán sobre los rasgos comunes del patrimonio cultural y lingüístico de Ucrania y Cataluña, los procesos literarios del periodo de entreguerras —en particular, el fenómeno del Renacimiento Ejecutado (Rozstriyanie vidrodzhennia)—, así como sobre el papel de la literatura y la traducción en el diálogo cultural mutuo entre Ucrania y España.

Para más información, haz clic aquí.

Ponentes:
Alina Petryk (Traductora, participante del proyecto CELA, traductora de las obras de Mykola Khvylovyal español)
Yulia Plokha(Filóloga, traductora, escritora, autora del primer libro ucraniano-catalán)
Moderador: Abel Riu (Politólogo, periodista, autor de numerosos estudios y artículos en apoyo y defensa de Ucrania)

Empresa/Institución:
UkrainianBook Institute

Ponente:
Jenny Lizarraga (Fundadora de Cinco Books Corp)

Empresa/Institución:
Cinco Books

Ponentes:
Ana María Cabanellas (Editora en Grupo Claridad y Secretaría de GIE)
José Manuel Anta (Director Gerente de la FGEE)
EMPRESA / INSTITUCIÓN: Grupo Iberoamericano de Editores (GIE)

Empresa/Institución:
Grupo Iberoamericano de Editores (GIE)

Ponentes:
Astor García (Director Gerente de Asturlibros)
Daniel Oropesa (Director General de Logista Libros)
José Manuel Pazo (Gerente General de Grupo DismaLibros)
Miguel Ángel Sánchez (CEO de Podiprint)
Moderador: Juan Manuel Martínez (Director General de FANDE)

Empresa/Institución:
Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE)

Ponente:
Gemma Lienas (Escritora. Presidenta de ACEC)
Manuel Rico (Escritor y crítico literario. Presidente de ACE)
Moderadora: Ruth Vilar (Escritora, directora teatral y actriz)

Empresa/Institución:
Asociación Colegial de Escritoras y Escritores (ACE) y CEDRO

Ponentes:
Ainhoa Sánchez (Responsable del Área de Literatura de AC/E)
Fernando Benzo (Secretario General de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)

Empresa/Institución:
Acción Cultural Española (AC/E) y FGEE
(convocatoria exclusivamente para expositores y previa inscripción)

How can a crisis create an opportunity? The COVID-19 pandemic forced us to rethink the management of book fairs through digital platforms, and many of these changes remain in place today.

Drawing on data, institutional experience, and a case study from Latin America, this session explores book fairs as spaces for circulation, business, and visibility, enhanced by technology.

Ponente:
Susan Montalvo Baca (Gestora Cultural y Gerenta General de Quriosa Soluciones Digitales)

Presentación y comentarios:
Jaime Iván Hurtado (Fundador y CEO de Hipertexto Netizen)

José Manuel Anta
(Federación de Gremios de Editores de España)

Ponentes:
Santiago Romero (Director General de ANELE)
Ángel L. González (Docente y Consultor Tecnológico de ANELE)

Empresa/Institución:
ANELE

Ponentes:
Representantes de bibliotecas y de ANABAD
Moderadora: Sonia Ruiz Ilintxeta(ANABAD)

Empresa/Institución:
ANABAD

Where does a novel come from? How do our memories, childhood recollections, the places we inhabit, and the stories we hear find their way into fiction? Colombian-Peruvian writer Mary Luz Henao Navarro talks with Marco García Falcón, winner of Peru’s National Literature Prize, about the craft of transforming memory into fiction. Drawing on Alba Luz y la sombra del Tatamá and Ikumi, 1999, they will discuss territory, characters, female voices, and some of the decisions that take place behind the writing of a novel.

Ponente:
Mary Luz Henao Navarro

Empresa/Institución:
Autora colombo-peruana

Ponente:
Verónica Bronstein (Psicóloga y directora del Instituto de la Infancia)

Empresa/Institución:
Instituto de la Infancia

Ponente:
Verónica Bronstein (Psicóloga y directora del Instituto de la Infancia)

Empresa/Institución:
Instituto de la Infancia

This session will explore the negotiation process between the library sector, represented by FESABID, and collective management organisations, in this specific case CEDRO, to develop a framework agreement on Out-of-Commerce Works (OOCW). The discussion will examine the challenges involved in developing a balanced licensing model that protects cultural heritage institutions (libraries and archives), respects creators’ rights, and ensures access to works that are no longer available through conventional distribution channels.

Ponentes:
Carolina Santamarina (Grupo de Trabajo Propiedad Intelectual FESABID)
Antonio Martínez Bodi (Abogados de las Artes)
Javier Díaz de Olarte Barea (CEDRO)
Moderadora: Ana Ordás (FESABID, nodo español del proyecto europeo Knowledge Rights 21 (KR21)

Empresa/Institución:
FESABID

Ponente:
Carmen Páez Soria (Subsecretaria del Ministerio de Cultura)
José Antonio Gil Celedonio (Consejero de Industria y Turismo en la REPER y presidente del Comité Presupuestario de la EUIPO
Lucia Pastor (Responsable de protección de contenidos de CEDRO)
Gilberto Pérez del Blanco (Experto en PI, y profesor de derecho procesal de la Universidad Autónoma de Madrid)
Moderadora: Carlota Navarrete Barreiro (Directora General de La Coalición de Creadores e Industrias de Contenidos)

Empresa/Institución:
La Coalición de Creadores e Industrias de Contenidos