Tema: Internacional

Ponente:
Zhang Qiong, Deputy Director of the Publicity Department of the CPC Chongqing
José Manuel Anta, Director Gerente de la FGEE

Empresa/Institución:
ChinesePublishersdelegation/ FGEE

Ponentes:
Mercedes Rosillo Otaño, jefa del departamento de Industrias Creativas de la Oficina Económica y Comercial de España en Miami.
Eva Pulido (Directora adjunta de Industrias Creativas de ICEX España Exportación e Inversiones)
Fernando Benzo (Secretario General de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)

Empresa/Institución:
ICEX y FGEE
(convocatoria exclusivamente para expositores y previa inscripción)

Ponente:
Martín Gómez (Consultor editorial)

Empresa/Institución:
Independiente

Ponentes:
Margarita Cuéllar (Directora del Centro Regional para el fomento del Libro en América Latina y el Caribe –CERLALC, y escritora)
Martín Gómez (Consultor editorial)

Empresa/Institución:
CERLALC

Ponente:
Edison García (SeniorManager en Ingram Publisher Services International)

Empresa/Institución:
Ingram

Ponentes:
Ainhoa Sánchez (Responsable del Área de Literatura de AC/E)
Fernando Benzo (Secretario General de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)

Empresa/Institución:
Acción Cultural Española (AC/E) y FGEE
(convocatoria exclusivamente para expositores y previa inscripción)

Ponentes:
Ana María Cabanellas (Editora en Grupo Claridad y Secretaría de GIE)
José Manuel Anta (Director Gerente de la FGEE)
EMPRESA / INSTITUCIÓN: Grupo Iberoamericano de Editores (GIE)

Empresa/Institución:
Grupo Iberoamericano de Editores (GIE)

Durante el encuentro se debatirán la presencia actual del libro ucraniano en el mercado hispanohablante, las traducciones de la literatura ucraniana al español y al catalán, los retos para la colaboración editorial y las nuevas oportunidades para la literatura ucraniana en el mercado del libro en España.

Para más información haga click aquí

Ponente:
Oksana Oliak
Andriy Antonovsky
Marco González
Carles Torner

Empresa/Institución:
Ukrainedelegation

Ponente:
Jenny Lizarraga (Fundadora de Cinco Books Corp)

Empresa/Institución:
Cinco Books

Los ponentes hablarán sobre los rasgos comunes del patrimonio cultural y lingüístico de Ucrania y Cataluña, los procesos literarios del periodo de entreguerras —en particular, el fenómeno del Renacimiento Ejecutado (Rozstriyanie vidrodzhennia)—, así como sobre el papel de la literatura y la traducción en el diálogo cultural mutuo entre Ucrania y España.

Para más información, haz clic aquí.

Ponentes:
Alina Petryk (Traductora, participante del proyecto CELA, traductora de las obras de Mykola Khvylovyal español)
Yulia Plokha(Filóloga, traductora, escritora, autora del primer libro ucraniano-catalán)
Moderador: Abel Riu (Politólogo, periodista, autor de numerosos estudios y artículos en apoyo y defensa de Ucrania)

Empresa/Institución:
UkrainianBook Institute

Ponentes: 

Christopher Sako (Manager Business Development)

Ana Barbosa (Inside Sales Rep)

Empresa/Institución: INGRAM

Presentación de las obras Ayakuna Visiones del Alma y Sebastián Los Espíritus de los Incas, inspiradas en décadas de investigación y experiencias de campo en la Amazonía y los Andes. La sesión abordará la memoria ancestral, la relación entre el ser humano y la naturaleza, y el valor de las tradiciones culturales como puente para el diálogo intercultural contemporáneo. Asimismo, el autor mostrará instrumentos precolombinos vinculados a prácticas rituales ancestrales, destacando la importancia de preservar la memoria cultural y los conocimientos ancestrales de los pueblos originarios.

Ponente:
Carlos Alberto Arana (Director)

Empresa/Institución:
Wallawisa

En un mundo cada vez más veloz e integrado, la industria editorial necesita soluciones ágiles y dinámicas, que le permitan llevar sus libros a donde exista un potencial lector. Eso, exactamente, es lo que propone el modelo de Bibliomanager: una plataforma tecnológica capaz de distribuir, comercializar e imprimir localmente, para que cada título pueda estar en cualquier lugar del mundo donde alguien quiera leerlo… Y sí, en India también.

Ponente:
Gustavo Vorobechick (CEO)

Empresa/Institución:
Innovación y Cualificación S.L. / Bibliomanager

En esta charla, Genia Bolaños, fundadora y directora de Geniality+ (Costa Rica), compartirá cómo una editorial independiente latinoamericana ha desarrollado un modelo alternativo de expansión internacional que combina ferias del libro, distribución global, plataformas digitales, diseño editorial de alto impacto y una relación distinta con sus autores, quienes conservan sus derechos mientras participan de una estrategia colectiva de crecimiento.

Ponente:
Genia Bolaños (Fundadora y CEO)

Empresa/Institución:
Geniality+

¿De dónde nace una novela? ¿Cómo entran en la ficción nuestra memoria, los recuerdos de infancia, los lugares que habitamos y las historias que escuchamos? La escritora colombo-peruana Mary Luz Henao Navarro conversa con Marco García Falcón, Premio Nacional de Literatura del Perú, sobre el oficio de transformar la memoria en ficción. A partir de Alba Luz y la sombra del Tatamá e Ikumi, 1999, dialogarán sobre territorio, personajes, voces femeninas y algunas de las decisiones que ocurren detrás de la escritura de una novela.

Ponente:
Mary Luz Henao Navarro

Empresa/Institución:
Autora colombo-peruana