Track: Sector

Ponentes:
Jorge Corrales (Economista y escritor. Director General de CEDRO)
Ana Rodríguez Fischer (Escritora, crítica literaria y catedrática de Literatura Española en la Universidad de Barcelona)
Moderador: Miguel Ángel Serrano (Escritor)

Empresa/Institución:
INSTITUCIÓN: Asociación Colegial de Escritoras y Escritores (ACE) y CEDRO

Ponente:
Jesús González (Subdirector General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas)

Empresa/Institución:
Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura

Ponentes:
Joaquín Bejarano (Institut Català de les EmpresesCulturals(ICEC)
Elisenda Romanyà (Directora general de Romanyà Valls)
Marcos González Morales (Presidente editor de Corresponsables, de la Fundación Corresponsables y de ObservaRSE)
Moderadora: Ana Belén Noriega (Directora general de PEFC España)

Empresa/Institución:
PEFC

Ponente:
Francisco Llorca, editor de Las Afueras; Biblioteca Central de Cantabria)

Empresa/Institución:
Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura

Ponentes:
Carlos Mayor
Gemma Rovira
Moderadora: Miriam Palacios

Empresa/Institución:
Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (ASETRAD)

Ponentes:
Mariano Fresnillo (Presidente)
Rafael González Millán (Tesorero)

Empresa/Institución:
Letras Inclusivas

Ponentes:
Amalia Sanchís (Escritora y editora. Vocal de la Junta de la ACEC)
Catalina Bohórquez (Consultora editorial. Coordinadora del Máster en edición de la UAB)
Rodolfo del Hoyo (Escritor. Tesorero de la Junta de la ACEC)
Moderador: Ricardo Fernández (Escritor. Editor y consultor de autoedición)

Empresa/Institución:
ACEC (Asociación Colegial de Escritores de Cataluña)

Ponentes:
Rita da Costa (traductora, vocal de la junta rectora de ACE Traductores y coordinadora del grupo de trabajo del sello de traducción humana)
Mario Sepúlveda Gutiérrez (abogado especializado en propiedad intelectual y miembro del equipo de asesoría jurídica de ACE Traductoras)
Olivia Blanchard (investigadora y consultora encargada de la elaboración del Tercer libro blanco de la traducción editorial en España)
Moderadora: Amaya García Gallego (traductora y presidenta de la junta rectora de ACE Traductores)

Empresa/Institución:
INSTITUCIÓN: ACE Traductores (ACEtt)

For more information and to request a place, click here.

Ponente:
Daniel Benchimol (Consultor editorial)

Empresa/Institución:
Proyecto 451

Ponentes:
Laura Fólica, científica titular, Instituto de Lengua, Literatura y Antropología (ILLA), Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Lucía Campanella, investigadora senior Global S LiteraryLab, TRÀNSIC, UniversitatOberta de Catalunya

Empresa/Institución:
CSIC y UOC

Ponentes:
Carmen González (representación Permanente de España en la UE)
Hege Døssland(directora de Licencias de KOPINOR)
Jorge Corrales (director general de CEDRO
Moderador: Daniel Fernández (presidente del Gremid’Editorsde Catalunya y vicepresidente primero de CEDRO)

Ponentes:
Inés Miret (Neturity)
Paz Vega (PRH)
Marta Ortíz de Lazcano (Planeta)

Empresa/Institución:
FGEE

Ponentes:
Álvaro García (CEO Grupo AGA)
Víctor Trillo (Director General de Liberdúplex)
José Antonio Pompa (Secretario General de NEOBIS)

Empresa/Institución:
FEIGRAF

Ponente:
Gemma Lienas (Escritora. Presidenta de ACEC)
Manuel Rico (Escritor y crítico literario. Presidente de ACE)
Moderadora: Ruth Vilar (Escritora, directora teatral y actriz)

Empresa/Institución:
Asociación Colegial de Escritoras y Escritores (ACE) y CEDRO

Information session on the grants offered by the Ministry of Culture to support the publication of books and cultural magazines. The session will take a practical approach, providing guidance on how to submit applications and outlining the requirements that projects must meet.

Ponente:
Diana Comes Ppsicopedagogay coordinadora de formaciones del Instituto de la Infancia)

Empresa/Institución:
Instituto de la Infancia

Ponente:
Verónica Bronstein (Psicóloga y directora del Instituto de la Infancia)

Empresa/Institución:
Instituto de la Infancia

Ponentes:
Silvia A. López Wehrli: Jefa de Área. S.G. de Publicaciones, Documentación y Archivo. Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes
M. Carmen Santamaría Barceló. Subdirectora General de Documentación y Publicaciones. Ministerio de Hacienda.
Modera: Isabel Barrio Martín. Subdirectora General de Publicaciones, Documentación y Archivo. Ministerio de Presidencia, Justicia y Relaciones con Cortes.

Empresa/Institución:
Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes.

Ponentes:
Julio Serrano Sarro/ Jefe del Departamento de Colecciones y Proceso Técnico.
Pablo Quintanilla Rodríguez/ Director de la biblioteca Iván de Vargas.
Antonio Guisado Sánchez/ Director de la biblioteca Ángel González.
Moderadora: María José González Vázquez/ Adjunta al Servicio de coordinación bibliotecario.

Empresa/Institución:
Red de Bibliotecas Públicas Municipales de Madrid

Ponentes:
Eduard Escoffet (director de la Institucióde les LletresCatalanes)
Ignasi Giménez Renom (secretario de Mejora Educativa del Departamento de Educación de Cataluña (PDC).
Gemma Lienas (escritora y presidenta de ACEC)
Santiago Romero (director general de ANELE)
Modera: Carme Riera, escritora y presidenta de CEDRO

Ponente:
Carmen Páez Soria (Subsecretaria del Ministerio de Cultura)
José Antonio Gil Celedonio (Consejero de Industria y Turismo en la REPER y presidente del Comité Presupuestario de la EUIPO
Lucia Pastor (Responsable de protección de contenidos de CEDRO)
Gilberto Pérez del Blanco (Experto en PI, y profesor de derecho procesal de la Universidad Autónoma de Madrid)
Moderadora: Carlota Navarrete Barreiro (Directora General de La Coalición de Creadores e Industrias de Contenidos)

Empresa/Institución:
La Coalición de Creadores e Industrias de Contenidos

This session will explore the negotiation process between the library sector, represented by FESABID, and collective management organisations, in this specific case CEDRO, to develop a framework agreement on Out-of-Commerce Works (OOCW). The discussion will examine the challenges involved in developing a balanced licensing model that protects cultural heritage institutions (libraries and archives), respects creators’ rights, and ensures access to works that are no longer available through conventional distribution channels.

Ponentes:
Carolina Santamarina (Grupo de Trabajo Propiedad Intelectual FESABID)
Antonio Martínez Bodi (Abogados de las Artes)
Javier Díaz de Olarte Barea (CEDRO)
Moderadora: Ana Ordás (FESABID, nodo español del proyecto europeo Knowledge Rights 21 (KR21)

Empresa/Institución:
FESABID

Ponente:
Verónica Bronstein (Psicóloga y directora del Instituto de la Infancia)

Empresa/Institución:
Instituto de la Infancia

Ponente:
Verónica Bronstein (Psicóloga y directora del Instituto de la Infancia)

Empresa/Institución:
Instituto de la Infancia

Ponentes:
Representantes de bibliotecas y de ANABAD
Moderadora: Sonia Ruiz Ilintxeta(ANABAD)

Empresa/Institución:
ANABAD

Ponentes:
Santiago Romero (Director General de ANELE)
Ángel L. González (Docente y Consultor Tecnológico de ANELE)

Empresa/Institución:
ANELE