Jornadas Liber: hacia una nueva indústria editorial

Programa actualizado a 25 de Septiembre. Acceso gratuito previa acreditación al salón.
 

3 de Octubre


Consulte el programa de las jornadas de los días 4 y 5 de octubre en el menú superior.

EL ISBN DE LOS LIBROS DIGITALES

SALA: CC1 - 1.4
Horario: 10:15h - 11:15h
 

¿Cómo se asigna el ISBN a los libros digitales?, ¿Tiene el ISBN del libro digital características especiales?, ¿Y los libros impresos a demanda? Miguel Jiménez, director de la agencia española del ISBN, da las claves que marca la Agencia Internacional del ISBN para asignar estos códigos correctamente.

Ponente:  Miguel Jiménez, director de la Agencia del ISBN
Formato:  Taller

Organiza: Federación de Gremios de editores de España

LA SUSCRIPCIÓN, UNA ALTERNATIVA AL MODELO DE VENTA UNITARIO

SALA: CC1 - 1.1

HORARIO: 10:15h - 11:15h

Moderador: Jesús Badenes, Grupo Planeta

Ponentes: 
David Sánchez, 24Symbols
Mariana Féged, Booquo

Formato:  Mesa redonda

Organiza: Liber

BIBLIOTECAS Y REUTILIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN

SALA: CC1 - 1.2

HORARIOS: 10:15h - 11:15h

Moderador:
Isabel García-Monge Carretero, jefa del Servicio de Materiales del Catálogo Colectivo de Patrimonio Bibliográfico de la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria. Secretaría de Estado de Cultura.

Ponentes:
Luis Collado, Google España
Patricia Riera. responsable de la delegación de Cedro en Cataluña
Gema Bueno, Dto. Biblioteconomía y Documentación. Universidad Carlos III de Madrid

Formato: Mesa redonda

Organiza: Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria de la Secretaría de Estado de Cultura, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

GRUPO IBEROMERICANO DE EDITORES

SALA: CC1-1.5
HORARIO: 10:15-12:30h


Acceso con invitación

PRINT ON DEMAND, UN NUEVO MODELO DE NEGOCIO

SALA: CC1 - 1.1

HORARIO: 11:30h - 12:30h

Moderador: Silvano Gozzer, Anatomía de la edición

Ponentes:
Luis Francisco Rodríguez, Publidisa
Agustín Paniker, Editorial Kairos
Larry Bennet, Bookmasters Inc.
Carlos Estellés, Ediciones Lola Pirindola

Formato: Mesa redonda

Organiza: Publidisa

LA DIFUSIÓN DE LA LITERATURA EN ESPAÑOL

SALA: CC1 - 1.2

HORARIO: 12:45h -  14:00h

Ponentes:

Juan Casamayor, editor de Páginas de espuma
Andrés Neuman, escritor
Montserrat Iglesias, directora de Cultura del Instituto Cervantes

Formato: Mesa redonda

Organiza:  Instituto Cervantes

EL ESPAÑOL, UN IDIOMA GLOBAL

SALA: CC1 - 1.1

HORARIO: 12:45h - 14:00h

Ponente:
Patricia Arancibia, Editorial Directo, International Digital Content. Barnes & Noble Digital Products NOOK
Formato: Ponencia

Organiza: Liber

LA CRÍTICA LITERARIA: ¿VIEJOS USOS PARA NUEVOS FORMATOS?

SALA:  CC1-1.4
HORARIO: 12:45- 14:00h


Ponentes:
Paula Corroto, directora de Revista EnCubierta                
José Antonio Muñoz, director de Revista de letras                    
Ernest Alós, periodista cultural en El Periódico de Catalunya                
Ricard Ruiz, periodista cultural          
Moderador: Pere Sureda, editor        

Formato: Mesa redonda

Organiza: Liber

PREMIO ARS AL BIBLIOTECARIO NORTEAMERICANO DEL AÑO

SALA:  Centro de negocios  G749 de la Federación de Gremios de editores de España
HORARIO: 13:30- 14:00h

Entrega del premio al Mejor Bibliotecario del Año que será otorgado a la Biblioteca Estadounidense que más ha invertido en el último año en la adquisición de libros de editoriales españolas
Acceso libre

Organiza: ICEX

X ENCUENTRO ANUAL  E-LEARNING DE AEFOL

SALA: CC1 - 1.4

HORARIO: 15:00h - 18:00h

- Inauguración del  X Encuentro anual del mundo editorial con el sector del e-learning: Balance de un año de
  oportunidades  y cambios para el sector editorial y del e-learning

  Ponente: José Lozano Galera, presidente de AEFOL      

- Modelos de Desarrollo del Talento en entornos corporativos, un reto para elsector editorial" 
  Ponente: Andrés Becerras, director de operaciones de Omplus Talent

- ¿Leemos o escaneamos?¿Internet nos está volviendo estúpidos? Reflexiones sobre el acto de la lectura en la era PostPC   
  Ponente: Laura Rosillo, consultora y formadora en Web 2.0 y redes sociales

- Uso de las redes sociales por el nuevo lector y estudiante del siglo XXI: no son ninis, ni tontos   
  Ponentes: Oscar Fuente, director de Open IEBS

- Cómo diseñar los contenidos para que las personas aprendan    
  Ponencia: Joaquim Carbonell   

- Cómo podemos colaborar entre empresas de e-learning y editoriales? Propuestas concretas    
  Mesa redonda:  
  Ana Mª Arnal, consultora senior del grupo CEGOS
  Patricia Riera Barsallo, jefa de la Delegación de Cataluña en CEDRO
  Elena Montalvo, custom and Digital Consultant en McGraw-Hill
  Antonio Herrera, director-Strategic Development INLEA
 Julián Alberto Martín Alonso, director comercial en Oneclick Diseño y Software
  Moderador: José Lozano Galera, presidente de AEFOL                

- Clausura    
  Ponente: Javier Cortés, presidente de la FGEE               

Organiza: AEFOL    
Acceso gratuito previa inscripción en www.aefol.com      


DISTRIBUCIÓN DE LIBROS EN ESPAÑOL EN EEUU: el caso BookMasters

SALA: CC1- 1.2
HORARIO: 15:30 - 16:30h


Ponentes:
Larry Bennett, BookMaster                            
Ernesto Martínez, BookMaster    

Formato: Ponencia

Organiza: America Reads Spanish

CÓMO PASAR DEL PAPEL AL EBOOK SIN MORIR EN EL INTENTO

SALA: CC1 - 1.1

HORARIO: 16:40h - 17:40h

Ponentes:

Roger Domingo, Ediciones Deusto
Ismael Nafría, ebooks de Vanguardia
Luis Solano, Libros del Asteroide
Blanca Rosa Roca, Roca Editores
Martín Gómez, El ojo fisgón

Formato: Mesa redonda

Organiza: Liber

LA PROMOCIÓN DE LA LECTURA EN LAS UNIVERSIDADES IBEROAMERICANAS: FORMAS DE COLABORACIÓN ENTRE LAS UNIVERSIDADES Y LOS EDITORES

SALA: CC1 - 1.2
HORARIO: 16:40h - 17:40h


Ponentes:
Dr. Eloy Martos,Coordinador general Red de Universidades Lectoras
José Mª Pérez Collados,  Director editorial de la Red de Universidades Lectoras

Formato: Mesa redonda

Organiza: CERLALC y Red de Universidades Lectoras

HACIA UN MANIFIESTO SOBRE EL LIBRO ELECTRÓNICO

SALA: CC1 - 1.2

HORARIO: 17:50h - 18:50h

La ponencia analiza los impactos de las tecnologías digitales en el ámbito del libro en Iberoamérica y busca identificar los temas estratégicos que debe atender la región para garantizar una inserción armoniosa en los nuevos ámbitos de la producción y circulación del libro.

Ponente: Bernardo Jaramillo Hoyos, Subdirector de Producción y Circulación del Libro Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe. CERLALC-UNESCO
Formato: Ponencia

Organiza: CERLALC

¿ESTÁ CAMBIANDO LA RELACIÓN AGENTE-AUTOR-EDITOR?

SALA: CC1-1.1
HORARIO:  17:50 - 18:50h


Ponentes:
Bernat Fiol, SalmaiaLit. Miembro de la junta de ADAL
Antonia Kerrigan, Antonia Kerrigan Agencia Literaria.  Miembro de la junta de ADAL
Anna Soler-Pont, Pontas Agency. Miembro de la junta de ADAL
Pau Centellas, Silvia Bastos Agencia Literaria. Presidente de la Asociación de Agentes Literarios (ADAL)
Moderador:  Arantxa Mellado, directora de The Spanish Digital Link

Organiza: Liber    
 

4 de Octubre

SIN METADATOS NO HAY VENTAS

SALA:  CC1 - 1.4

HORARIO: 10:15h - 11:15h

A cargo de:
Jesús Peraita, director de DILVE
Formato: Taller

Organiza: Federación de Gremios de editores de España

TENDENCIAS DIGITALES EN EL MUNDO DEL LIBRO

SALA:  CC1 - 1.1

HORARIO: 10:15h - 11:15h

Ponente:
Javier Celaya, Socio director de Dosdoce
Formato: Ponencia

Organiza: Liber

CÓMO CREAR UN CLUB DE LECTURA EN LA LIBRERÍA

SALA:  CC1 - 1.2

HORARIO: 10:15h - 11:15h

A cargo de:
Gemma Barrufet, librería A peu de pàgina

Formato: Taller

¿CUÁL ES EL PRECIO CORRECTO DE LOS LIBROS DIGITALES?

SALA:  CC1 - 1.1

HORARIO: 11:30 - 12:45h

Ponentes:

Ernest Folch, editor de B de Books
Ignacio Latasa, director de Leer-e
Xavi Solà, director de Casa del libro
Arantza Larrauri, directora de Libranda

Moderador: Arantxa Mellado, directora de Actualidad Editorial y The Spanish Digital Link
Formato: Mesa redonda

Organiza: Liber

APLICACIONES: EL FUTURO DE LA EDICIÓN INFANTIL

SALA:  CC1 - 1.4

HORARIO: 11:30h - 12:45h

Cuatro editoriales del Grupo Edita Interactiva, que publican en formato aplicación, tratarán las siguientes cuestiones:

- ¿Cómo competir en el App Store? La convivencia entre los grandes del sector  y los pequeños.
- ¿Cuánto cuesta hacer una aplicación? y sobretodo ¿cuánto cuesta recuperar la inversión?
- El proceso de producción (story, guión técnico, trabajo con ilustradores y diseñadores) y equiponecesario
  (traductores, correctores, locutores, diseñadores, programadores).
- ¿En qué mercados se venden más aplicaciones infantiles?

Ponentes:
Marga Martínez Garriga, Editorial Sanoen
Karina Ibarra, Arquinauta Consulting
Noemí Pes Escofet, Editorial La tortuga Casiopea
Arturo Puig, Editorial ItBook
Moderador: Javier Celaya, socio director de Dosdoce

Formato: Mesa redonda

Organiza: Liber

CEDRO: UN NUEVO MODELO DE GESTIÓN COLECTIVA PARA LA INDUSTRIA EDITORIAL

 SALA:  CC1 - 1.2 

HORARIO: 11:30h - 12:45h

Ponentes:

Pedro de Andrés, Presidente de CEDRO
Magdalena Vinent, Directora General de CEDRO

Formato: Mesa redonda

Organiza: LIBER

AYUDAS EUROPEAS A LA EDICIÓN DE LIBROS

SALA:  CC1 - 1.4

HORARIO: 13:00h - 14:00h

Ponentes:

Guillaume Juin, responsable del Departamento del Libro y de las mediatecas del Instituto francés de España        
Luisa Gutiérrez, coordinadora del Instituto Iberoamericano de Finlandia
Ioana Anghel, Instituto Cultural Rumano
Ramo Bellmann, Jefe del Deptartamento `Informació & Biblioteca´ Goethe-Institut Barcelona
Helena Tanqueiro, directora del Centro del Instituto Camões de Barcelona

Formato: Mesa redonda

Organiza: EUNIC - Institutos Culturales Europeos

LA AUTOEDICIÓN, ¿AMENAZA U OPORTUNIDAD?

SALA: CC1 - 1.1
HORARIO: 13:00 - 14:00h


Ponente: 
Ángel María Herrera, director de Bubok
Enric Segarra, Profesor del departamento de Operaciones e Innovación de ESADE. Autor autoeditado
Moderador: Arantxa Mellado, directora de The Spanish Digital Link            

Formato: Mesa redonda

Organiza: Liber

PRESENTACIÓN DEL XVII ESTUDIO DE PERFIL DEL SECTOR DE LA DISTRIBUCIÓN DE LIBROS Y PUBLICACIONES PERIÓDICAS

SALA:  CC1 - 1.2

HORARIO: 13:00h - 14:00h

Ponentes:

Francisco Martínez, presidente de la Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE)
Juana Vidal, coordinadora del Estudio Conecta Research & Consulting  

Formato: Ponencia

Organiza: FANDE

LOS GÉNEROS LITERARIOS DE LA DIGITALIZACIÓN

SALA: CC1- 1.4
HORARIO: 15:30 - 16:30h


Ponentes:
Toni Iturbe, director de la revista Qué Leer                            
Cristina Fallarás, escritora y directora de la editorial Sigue Leyendo                
Begoña Minguito, editora de la Revista Encubierta   
Patxi Beascoa, director de marketing de Random House Mondadori
Moderador: María Cardona, directora de MMCardona    

Organiza: Liber   

MARKETING ESTRATÉGICO DIGITAL: EL CONTENIDO ES LO PRIMERO

SALA:  CC1 - 1.1

HORARIO: 15:30h - 16:30h

Ponente:

Silvano Gozzer, Anatomía de la edición
Alberto Vicente, Anatomía de la edición    

Formato: Ponencia

Conclusiones de la ponencia

Organiza: Liber

EL ESPACIO EUROPEO DE LA TRADUCCIÓN: PETRA (Plataforma europea para la traducción literaria)

SALA:  CC1 - 1.2

HORARIO: 15:30h - 16:30h

Ponentes:

Adan Kovacsics, miembro de la junta rectora de ACE Traductores y representante de ACE Traductores en el CEATL (Consejo Europeo de Asociaciones de Traductores Literarios)
Bart Vonk, Coordinador de PETRA
Lluís Maria Todó, miembro de la junta directiva de ACEC y representante de dicha asociación en el CEATL
Moderadora: Belén Santana, vicedecana de la Facultad de Traducción de Salamanca, miembro de la junta rectora de ACE Traductores y representante de ACE Traductores en el CEATL

Formato: Mesa redonda

Organiza: ACE Traductores

LOS DESAFÍOS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN EL ÁMBITO DIGITAL

SALA:  CC1 - 1.2

HORARIOS: 16:40h -  17:50h

Ponentes:

Carlos Fortea, vicepresidente de ACE Traductores, profesor en la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca y miembro de la Comisión mixta de arbitraje de ACE Traductores y la Federación de Gremios de editores.

Fernando Carbajo, magistrado suplente de la audiencia provincial de Salamanca, especialista en derecho de la competencia y de la propiedad intelectual, profesor en los principales masters sobre la materia en España e Iberoamérica; miembro de la asociación literaria y artística para la defensa del derecho de autor (ALADDA).

Formato: Mesa redonda

Organiza: ACE Traductores

COMERCIALIZACIÓN DE LIBROS ELECTRÓNICOS EN LA WEB

SALA:  CC1 - 1.4

HORARIOS: 16:40h - 17:50h

Ponentes:

David Fernández, librería online Cyberdark
Noemí Pes, La tortuga Casiopea
Alejo Cuervo, Gigamesh
Aleix Samaranch, Koomic
Moderador: Jorge Portland, responsable de estrategias digitales de Marcial Pons

Formato: Mesa redonda

Organiza: Liber

SIN VISIBILIDAD NO HAY VENTA: MARCA Y EDITORIAL

SALA:  CC1 - 1.1

HORARIOS: 16:40h - 17:50h

Ponente:
Neus Arqués, socia fundadora de Manfatta
Formato: Ponencia

Organiza: Liber

DEL BLOG AL LIBRO: PROBLEMAS LEGALES PARA EL EDITOR Y CÓMO SOLUCIONARLOS

SALA:  CC1 - 1.4

HORARIO: 18:00h - 19:00h

Puntos que se abordarán en este taller:
 
- Inclusión de fotografías, dibujos u otros elementos cedidos de forma gratuita por amigos: ¿contrato de edición de ilustración o 
  uso de licencias creative commons?

- Fórmulas para el contrato, si hay varios autores en el blog: ¿es una obra en colaboración o una obra colectiva?

- ¿Y si la edición es en forma de e-book enriquecido con música o vídeo? ¿Cómo debo gestionar los derechos musicales (5
  derechohabientes = 5 pasos a seguir) y audiovisuales?

- Y si nos planteamos crear una app a partir del blog y con la ayuda de un desarrollador informático, ¿de quién son los
  derechos? ¿Si incorporamos juegos se considera software y rigen las leyes al respecto u otras?

- El editor cede los derechos para traducir a otros idiomas el libro en el que se basa el blog: ¿de quién son los derechos?

- Reutilización de textos e imágenes en distintos formatos: ¿es factible o debo volver a pagar?

Ponente: Esther Franch, responsable de derechos de autor en Larousse Editorial, profesora de propiedad intelectual en el Master de Edición de la Universidad de Alcalá y bloguera.

Formato: Taller

5 SIGLOS CONSERVANDO Y DIFUNDIENDO LIBROS, Y AHORA ¿QUÉ HACEMOS CON INTERNET?

SALA:  CC1 - 1.1

HORARIO: 18:00h - 19:00h

Ponentes:

Eugènia Serra, directora de la Biblioteca de Catalunya
Mar Pérez Morillo, jefa del Servicio Web de la Biblioteca Nacional de España
Moderadora:  Montserrat Oliván, jefe del Servicio de Depósito Legal de la Biblioteca Nacional de España.
Formato: Mesa redonda

Organiza: Biblioteca Nacional de España

LA LECTURA EN ARGENTINA: ENCUESTA Y ALGUNOS CONCEPTOS

SALA:  CC1- 1.2
HORARIO:  18:00 - 19:00h


Ponente: Margarita Eggers Lan, directora del Plan Nacional de Lectura ,Ministerio de cultura de Argentina                
Formato:  Ponencia

Organiza: Ministerio de cultura de Argentina    
 

5 de Octubre

NOVEDADES EN LA GESTIÓN DEL ISBN

SALA: CC1 - 1.1
HORARIO: 10:15h - 11:15h
 

En 2010 la gestión del ISBN fue encomenda a la Federación de Gremios de Editores de España mediante la nueva Agencia del ISBN.
La Agencia ha introducido desde entonces una serie de cambios en su relación con los editores para hacer que el sistema sea sostenible económicamente y funcione de manera más ágil y segura, y su trabajo está mucho más sincronizado con las necesidades del sector del libro en España.
Miguel Jiménez, director de la agencia española del ISBN, explicará cuáles han sdio esos cambios y cómo trabaja actualmente la agencia.

Ponente: Miguel Jiménez, director de la Agencia del ISBN
Formato: Ponencia

Organiza: Federación de Gremios de editores de España

BIBLIOTECARIOS Y EDITORES: PUNTOS DE ENCUENTRO

SALA: CC1 - 1.4
HORARIO: 10:15h - 11:15h
 

Establecer lazos de colaboración entre el mundo de las bibliotecas y el de la edición, para avanzar en los objetivos de ambos colectivos: contribuir a la difusión de la cultura y al fomento de la lectura, y dar el mejor servicio a los ciudadanos.

Ponentes:

Carme Fenoll, jefa del Servicio de Bibliotecas. Dirección General de Promoción y Cooperación Cultural.  Generalitat  de Catalunya. Coordinadora del grupo de trabajo sobre Libro electrónico del Consejo de Cooperación Bibliotecaria (MECD)

Nuria Altarriba, jefa del Servicio de Acceso y  Obtención de Documentos Biblioteca de Catalunya. Miembro del grupo de trabajo sobre Normativa legal de bibliotecas del Consejo de Cooperación Bibliotecaria (MECD). Representante de FESABID en el grupo EGIL (Expert Group on Information Law) de EBLIDA

Mag. Gerarld Leitner, presidente del "Action Group on EBLIDA's campaign for e-books". Ex-Presidente de EBLIDA (2005-2012). Presidente de la Sección Management of Library Associations y miembro de la Junta de Gobierno de la IFLA

Lluís Pastor, director General de la Editorial UOC. Director de los Estudios de Ciencias de la Información y de la Comunicación de la UOC

Xavier Mallafré, presidente del Gremi d'Editors de Catalunya y director general del Grup 62

Pedro de Andrés Romero, consejero de Alianza Editorial - Grupo Anaya. Presidente de CEDRO

Moderadora: Teresa Fèrriz, vocal de Estudios del Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya.
Directora del proyecto LletrA de la Universitat Oberta de Catalunya

Formato: Mesa redonda

Organiza: FESABID

CÓMO VENDER LIBROS EN ESPAÑOL EN ESTADOS UNIDOS: MATERIAS MÁS DEMANDADAS Y DESCRIPCIÓN DEL MERCADO

SALA: CC1- 1.2
HORARIO: 10:15 -11:15h        


Ponentes:
Gloria Noriega, Books&Books            
Edgardo Moctezuma,  LatinAmerican Book Source                    
Diana Calice, Independent Publishers Group                    
Nerissa Moran, Brodart

Organiza: America Reads Spanish   

LOS NUEVOS CONTRATOS PARA LA EDICIÓN EN DIGITAL

SALA: CC1 - 1.4

HORARIO: 11:15h - 12:15h

Ponente:
Marià Capella, abogado. Especializado en derechos de la propiedad intelectual
Formato: Ponencia

Organiza: Liber

LIBROS DIGITALES, LIBROS ENRIQUECIDOS Y APLICACIONES: QUÉ SON Y QUÉ NO SON

SALA: CC1 - 1.4

HORARIO: 12:15h - 13:15h

Ponente: Josep M. Vinyes, Beat.cat
Formato: Ponencia

Organiza: Liber

INNOVACIÓN Y NUEVOS MODELOS DE DISTRIBUCIÓN

SALA: CC1 - 1.1

HORARIO: 11:15h - 12:15h

Ponentes:

Luis Pastor, director de la editorial de la UOC   
Victoire Chevalier, directora de e-Libro España
Joaquín Sabaté, director de Amabook
Moderador: José Manuel Anta, director general de FANDE  

Formato: Mesa redonda

Organiza: E-LIBRO

EBOOKS EN ESPAÑOL EN LAS BIBLIOTECAS DE EEUU: USOS Y OPORTUNIDADES

SALA : CC1 - 1.1

HORARIO: 12:15h - 13:15h

Ponentes:
Felipe Varela, presidente de e-Libro
Francisco Vives, director del programa " America Reads Spanish"
María Kramer, Biblioteca Pública Redwood, California.

Formato: Ponencia

Organiza: E-LIBRO

FIRMA DE LOS ACUERDOS DE IBERIA CARGA E IBERIA PASAJE

SALA: CC1 - 1.2

HORARIO: 13:15h - 14:15h

Organiza: FEDECALI

Conversaciones con...

Conversaciones con...Jorge Herralde

3 Octubre SALA: CC1 - 1.4

HORARIO: 11:30h - 12:30h

Entrevista con: 
Jorge Herralde
Entrevistador: Xavi Ayén

Organiza: Liber

Conversaciones con...Guillermo Fesser

3 Octubre SALA: CC1 - 1.1

HORARIO: 15:30h - 16:30h

Entrevista con: Guillermo Fesser
Entrevistador: Xavi Ayén

Organiza: Liber