Cerrar
  • Mesa redonda

    Mar 01
    10:00h
    Mesa redonda

    Traducción y sostenibilidad del libro

    01-10-2024 10:00 01-10-2024 11:00 Europe/Madrid Traducción y sostenibilidad del libro ¿Es el sector del libro sostenible? ¿Está influyendo en nuestras condiciones laborales la avalancha de novedades que llega cada día a las librerías? En esta mesa redonda hablaremos de cómo afecta a las profesiones del libro, y en concreto a los traductores, el actual sistema de publicaciones de libros. CC1, Sala 1.2
    10:00h - 11:00h CC1, Sala 1.2
    10:00h
    Mesa redonda

    Redes sociales, cómo en 20 años ha cambiado la forma de informarse sobre los libros

    01-10-2024 10:00 01-10-2024 11:00 Europe/Madrid Redes sociales, cómo en 20 años ha cambiado la forma de informarse sobre los libros CC1, Sala 1.3
    10:00h - 11:00h CC1, Sala 1.3
    11:00h
    Mesa redonda

    Traducción y corrección. Frentes colectivos y objetivos comunes

    01-10-2024 11:00 01-10-2024 12:00 Europe/Madrid Traducción y corrección. Frentes colectivos y objetivos comunes Las profesiones de la traducción y la corrección conforman dos eslabones de la cadena del libro que, como tales, comparten un marco y una serie de aspiraciones y problemáticas. En esta charla se tratará de poner estas cuestiones sobre la mesa y elucidar las estrategias para afrontarlas en común. CC1, Sala 1.2
    11:00h - 12:00h CC1, Sala 1.2
    11:00h
    Mesa redonda

    La Inteligencia Artificial General IAG y los contenidos digitales editoriales protegidos en las lenguas de España

    01-10-2024 11:00 01-10-2024 12:00 Europe/Madrid La Inteligencia Artificial General IAG y los contenidos digitales editoriales protegidos en las lenguas de España CC1, Sala 1.5
    11:00h - 12:00h CC1, Sala 1.5
    12:00h
    Mesa redonda

    Clubes de lectura fácil en las bibliotecas municipales

    01-10-2024 12:00 01-10-2024 12:45 Europe/Madrid Clubes de lectura fácil en las bibliotecas municipales Se abordarán, además de los clubes de lectura que se llevan a cabo en las bibliotecas municipales de Madrid, diversos temas como son la dificultad para encontrar en el mercado libros en lectura fácil, la adaptación de textos y los derechos de autor, entre otros. CC1, Sala 1.1
    12:00h - 12:45h CC1, Sala 1.1
    12:00h
    Mesa redonda

    La importancia del rol del editor en el contexto actual

    01-10-2024 12:00 01-10-2024 13:00 Europe/Madrid La importancia del rol del editor en el contexto actual Un editor (publisher) en español es responsable de la gestión general y la dirección estratégica del proceso de publicación de libros, revistas, periódicos o contenido digital y juega un papel crucial en la configuración del contenido y el éxito de las publicaciones que gestionan, trabajando estrechamente con autores, editores, diseñadores, especialistas en marketing y distribuidores. Sus responsabilidades incluyen: adquisición, supervisión editorial, gestión de producción, marketing y distribución, gestión financiera, derechos y licencias y plantificación estratégica. CC1, Sala 1.2
    12:00h - 13:00h CC1, Sala 1.2
    12:00h
    Mesa redonda

    ¿Qué pintan las bibliotecas en el sector del libro?

    01-10-2024 12:00 01-10-2024 13:00 Europe/Madrid ¿Qué pintan las bibliotecas en el sector del libro? ¿Qué papel desempeñan las bibliotecas públicas en la cadena del libro? ¿Cómo dialogan con autores, editores y librerías? ¿Cuál es su espacio dentro de un evento comercial como es la Feria del Libro de Madrid? A menudo las bibliotecas públicas son las grandes olvidadas dentro del ecosistema del libro. Autores y editores piensan primero en las librerías para organizar sus presentaciones de libros, coloquios, talleres… Sin embargo, librerías y bibliotecas no son antagonistas, nada más lejos de la realidad. Ambos espacios deben dialogar y cooperar para ofrecerse como alternativas heterogéneas pero complementarias para la divulgación de la literatura y el encuentro con la literatura. Las bibliotecas necesitan recuperar su presencia en la cadena del libro y no limitarse a ser el depósito final de los ejemplares. Deben ser agentes activos y atractivos para autores y lectores. CC1, Sala 1.3
    12:00h - 13:00h CC1, Sala 1.3
    13:00h
    Mesa redonda

    El trabajador de la cultura sin derechos de autor frente a la IA

    01-10-2024 13:00 01-10-2024 14:30 Europe/Madrid El trabajador de la cultura sin derechos de autor frente a la IA Se abordará cómo la legislación está tratando la IA (se ocupa única y exclusivamente de amparar los derechos de autor) y qué pueden hacer los profesionales de la cultura frente a esto. CC1, Sala 1.2
    13:00h - 14:30h CC1, Sala 1.2
    13:15h
    Mesa redonda

    Los autores ante la edición poética

    01-10-2024 13:15 01-10-2024 14:15 Europe/Madrid Los autores ante la edición poética Se tratará, entre otros temas, de la problemática de los autores ante las distintas vías de edición o autoedición poética, sus pros y sus contras, la dificultad de editar, los derechos de autor y la presencia de sus libros en las librerías. CC1, Sala 1.3
    13:15h - 14:15h CC1, Sala 1.3
    Mié 02
    10:00h
    Mesa redonda

    Mesa redonda sobre accesibilidad

    02-10-2024 10:00 02-10-2024 11:00 Europe/Madrid Mesa redonda sobre accesibilidad CC1, Sala 1.2
    10:00h - 11:00h CC1, Sala 1.2
    10:00h
    Mesa redonda

    Cómo conseguir un éxito editorial

    02-10-2024 10:00 02-10-2024 11:00 Europe/Madrid Cómo conseguir un éxito editorial Se trata de proyectar ideas sobre cómo logar un éxito editorial desde el ensayo, la creación literaria o las propuestas míxtas como el cómic, y ver el papel que desempeñan en ello las redes sociales, los medios, las propias editoriales y las librerías. CC1, Sala 1.3
    10:00h - 11:00h CC1, Sala 1.3
    10:00h
    Mesa redonda

    Luces y sombras de la autoedición: un fenómeno vinculado a la exposición digital

    02-10-2024 10:00 02-10-2024 11:00 Europe/Madrid Luces y sombras de la autoedición: un fenómeno vinculado a la exposición digital CC1, Sala 1.5
    10:00h - 11:00h CC1, Sala 1.5
    10:45h
    Mesa redonda

    El sistema de compras de libros de las bibliotecas públicas

    02-10-2024 10:45 02-10-2024 12:15 Europe/Madrid El sistema de compras de libros de las bibliotecas públicas Las bibliotecas deberían ser en sí mismas un canal de comercialización de los libros esencial e incrementar su presupuesto. En ese contexto, el que exista la mayor transparencia sobre el sistema de compras públicas deviene clave para el desenvolvimiento del ecosistema del libro. CC1, Sala 1.1
    10:45h - 12:15h CC1, Sala 1.1
    11:15h
    Mesa redonda

    Mesa redonda sobre accesibilidad en las publicaciones de la AGE

    02-10-2024 11:15 02-10-2024 12:15 Europe/Madrid Mesa redonda sobre accesibilidad en las publicaciones de la AGE CC1, Sala 1.2
    11:15h - 12:15h CC1, Sala 1.2
    11:15h
    Mesa redonda

    El préstamo bibliotecario

    02-10-2024 11:15 02-10-2024 12:15 Europe/Madrid El préstamo bibliotecario CC1, Sala 1.5
    11:15h - 12:15h CC1, Sala 1.5
    12:15h
    Mesa redonda

    Mesa redonda organizada por FESABID (I)

    02-10-2024 12:15 02-10-2024 13:15 Europe/Madrid Mesa redonda organizada por FESABID (I) CC1, Sala 1.1
    12:15h - 13:15h CC1, Sala 1.1
    12:15h
    Mesa redonda

    Ciencia abierta y edición académica

    02-10-2024 12:15 02-10-2024 13:15 Europe/Madrid Ciencia abierta y edición académica Las últimas modificaciones de las Leyes de Universidades y de la Ciencia apuestan por lo que se viene denominando “ciencia abierta”, con gran inexactitud, por lo que es necesario examinar la relación de esta denominación (intereses que están detrás) y los derechos de autor, que pueden ser los grandes olvidados. CC1, Sala 1.5
    12:15h - 13:15h CC1, Sala 1.5
    13:15h
    Mesa redonda

    Mesa redonda organizada por FESABID (II)

    02-10-2024 13:15 02-10-2024 14:15 Europe/Madrid Mesa redonda organizada por FESABID (II) CC1, Sala 1.1
    13:15h - 14:15h CC1, Sala 1.1
    13:15h
    Mesa redonda

    Expectativas de crecimiento de los contenidos infantiles en formato audio

    02-10-2024 13:15 02-10-2024 14:15 Europe/Madrid Expectativas de crecimiento de los contenidos infantiles en formato audio La categoría infantil es una de las grandes apuestas a futuro de la industria del audiolibro. En la mayoría de los mercados, los audiolibros infantiles representan alrededor del 3% del total de las ventas de audiolibros. En España y en América Latina, esta categoría no ha crecido tanto como en otros mercados, pero se espera que lo haga en los próximos tres años a raíz de la irrupción de los dispositivos de escucha especializados en contenidos infantiles. CC1, Sala 1.2
    13:15h - 14:15h CC1, Sala 1.2
    13:15h
    Mesa redonda

    El premio EUPL y su contribución al conocimiento de la literatura europea y a la promoción de los nuevos autores

    02-10-2024 13:15 02-10-2024 14:15 Europe/Madrid El premio EUPL y su contribución al conocimiento de la literatura europea y a la promoción de los nuevos autores CC1, Sala 1.3
    13:15h - 14:15h CC1, Sala 1.3
    13:15h
    Mesa redonda

    Literatura en chino por traducir

    02-10-2024 13:15 02-10-2024 14:45 Europe/Madrid Literatura en chino por traducir La literatura china ha experimentado una enorme transformación y eclosión en los últimos años, desde autores consagrados como el Nobel Mo Yan a fenómenos inusitados como el boom de la ciencia ficción china y las novelas gráficas manhua. Las obras que nos llegan a España se han diversificado y los autores y autoras que se publican son cada vez más jóvenes. En esta mesa redonda, veremos qué se ha traducido hasta ahora en España y, sobre todo, qué queda por traducir y qué tiene que ofrecer la literatura china actual a lectores y editores. Además, se presentarán recursos para los editores en español que quieran adentrarse y explorar el panorama literario en lengua china. CC1, Sala 1.5
    13:15h - 14:45h CC1, Sala 1.5
    Jue 03
    10:00h
    Mesa redonda

    FUNDAE y la formación del sector gráfico y editorial. Acciones de las Comisiones Paritarias

    03-10-2024 10:00 03-10-2024 11:00 Europe/Madrid FUNDAE y la formación del sector gráfico y editorial. Acciones de las Comisiones Paritarias La estructura de las ayudas a la formación continua se realiza por convenio colectivo y, por tanto, el de Artes Gráficas, Manipulados de Papel y Cartón, Editoriales e Industrias Auxiliares tiene su propia CPS, de la que forman parte AFCO, CC.OO., Feigraf y UGT, que a lo largo del año planifica una serie de actividades dirigidas a la formación según la legislación vigente. CC1, Sala 1.2
    10:00h - 11:00h CC1, Sala 1.2
    10:00h
    Mesa redonda

    Nuevas tendencias en la edición juvenil e infantil independiente francesa

    03-10-2024 10:00 03-10-2024 11:00 Europe/Madrid Nuevas tendencias en la edición juvenil e infantil independiente francesa El sector editorial se enfrenta a nuevos retos, tanto en Francia como en España. Las tres ponentes debatirán sobre estas nuevas cuestiones, basándose en la labor innovadora llevada a cabo por sus respectivas editoriales. Estas tres editoriales independientes ofrecen un catálogo creativo que tiene en cuenta las cuestiones relacionadas con la accesibilidad (dislexia, disortografía) y las temáticas sociales contemporáneas. Desarrollan también nuevos soportes como los audiolibros. Estas pequeñas editoriales tienen un verdadero potencial que se merece presentar y valorar al internacional. CC1, Sala 1.3
    10:00h - 11:00h CC1, Sala 1.3
    10:00h
    Mesa redonda

    La IA: Los editores y los autores se defienden.

    03-10-2024 10:00 03-10-2024 11:00 Europe/Madrid La IA: Los editores y los autores se defienden. La aparición de la IA supone una importante inflexión en todos los ámbitos de la vida económica y social y provoca conflictos jurídicos importantes, por lo que tratamos de examinar aquí el ya existente entre los editores norteamericanos y empresas de IA. CC1, Sala 1.5
    10:00h - 11:00h CC1, Sala 1.5
    11:00h
    Mesa redonda

    Mesa redonda organizada por La Coalición

    03-10-2024 11:00 03-10-2024 12:00 Europe/Madrid Mesa redonda organizada por La Coalición CC1, Sala 1.5
    11:00h - 12:00h CC1, Sala 1.5
    11:30h
    Mesa redonda

    Libros y emociones en literatura infantil: ¿tendencia? ¿moda?

    03-10-2024 11:30 03-10-2024 12:30 Europe/Madrid Libros y emociones en literatura infantil: ¿tendencia? ¿moda? Buenas prácticas, reflexiones y recomendaciones para descubrir los mejores tesoros en un universo literario infinito. CC1, Sala 1.3
    11:30h - 12:30h CC1, Sala 1.3
    12:00h
    Mesa redonda

    Cómo afecta la entrada en vigor del Reglamento de Deforestación comunitario al mundo editorial

    03-10-2024 12:00 03-10-2024 13:00 Europe/Madrid Cómo afecta la entrada en vigor del Reglamento de Deforestación comunitario al mundo editorial La Comisión Europea está instrumentando la app y la Subdirección General de Política Forestal y Lucha contra la Desertificación es el órgano oficial de España para tramitar. Se trata de dar a conocer el procedimiento a utilizar. CC1, Sala 1.1
    12:00h - 13:00h CC1, Sala 1.1
    12:45h
    IX Jornada sobre comercialización del libro | Impresión + Distribución Bajo Demanda: Incremento de ventas y ahorro de costes para editoriales, distribuidoras y librerías | Mesa redonda

    Últimos desarrollos respecto a los modelos de impresión y distribución bajo demanda

    03-10-2024 12:45 03-10-2024 13:30 Europe/Madrid Últimos desarrollos respecto a los modelos de impresión y distribución bajo demanda Se presentará el Libro Blanco sobre la Impresión y Distribución Bajo Demanda, trabajo desarrollado por el grupo específico creado en UDNE, tras lo cual se llevará a cabo una Mesa Redonda con participación de varios profesionales de referencia en este sector, durante la cual se analizarán los últimos desarrollos en relación con la aplicación de estas tecnologías al sector del libro, los ahorros de costes económicos y medioambientales que propician, así como las nuevas oportunidades de negocio al respecto, para editoriales, distribuidoras y librerías. CC1, Sala 1.2
    12:45h - 13:30h CC1, Sala 1.2
    Cerrar