Jornades Liber: cap a una nova indústria editorial

Programa actualitzat a 25 de Setembre. Accés gratuït prèvia acreditació al saló.

3 d'octubre

Consulti el programa de les jornades dels dies 4 i 5 d'octubre en el menú superior.

EL ISBN DELS LLIBRES DIGITALS

SALA: CC1 - 1.4

Horari: 10:15h - 11:15h

Com s'assigna el ISBN als llibres digitals? Té el ISBN del llibre digital característiques especials? I els llibres impresos a demanda?
Miguel Jiménez, director de l'agència espanyola del ISBN, dóna les claus que marca l'Agència Internacional del ISBN per assignar aquests codis correctament.

Ponent:  Miguel Jiménez, director de l' Agencia del ISBN
Format:  Taller

Organitza: 
Federación de Gremios de editores de España

LA SUBSCRIPCIÓ, UNA ALTERNATIVA AL MODEL DE VENDA UNITARI

SALA: CC1 - 1.1

HORARI: 10:15h - 11:15h

Moderador: Jesús Badenes, Grupo Planeta

Ponents: 
David Sánchez, 24Symbols
Mariana Féged, Booquo

Format:  Taula rodona

Organitza: Liber

BIBLIOTEQUES I REUTILITZACIÓ DE LA INFORMACIÓ

SALA: CC1 - 1.2

HORARIS: 10:15h - 11:15h

Moderador:
Isabel García-Monge Carretero, cap  del Servei de Materials del Catàleg  Col·lectiu de Patrimoni Bibliogràfic de la Subdirecció General de Coordinació Bibliotecària. Secretaria d'Estat de Cultura.

Ponents:
Luis Collado, Google España
Patricia Riera. responsable de la delegació de Cedro en Cataluña
Gema Bueno, Dto. Biblioteconomia i Documentació. Universidad Carlos III de Madrid

Format: Taula rodona

Organitza: Subdirecció General de Coordinació Bibliotecària de la Secretaria de Estat de Cultura, Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.

GRUP IBEROMERICÀ D'EDITORS

SALA: CC1-1.5
HORARI: 10:15-12:30h


Accés amb invitació

PRINT ON DEMAND, UN NOU MODEL DE NEGOCI

SALA: CC1 - 1.1

HORARI: 11:30h - 12:30h

Moderador: Silvano Gozzer, Anatomía de la edición

Ponents:
Luis Francisco Rodríguez, Publidisa
Agustín Paniker, Editorial Kairos
Larry Bennet, Bookmasters Inc.
Carlos Estellés, Ediciones Lola Pirindola

Format: Taula rodona

Organitza: Publidisa

LA DIFUSIÓ DE LA LITERATURA EN ESPANYOL

SALA: CC1 - 1.2

HORARI: 12:45h -  14:00h

Ponents:

Juan Casamayor, Editor de Páginas de espuma
Andrés Neuman, Escriptor
Montserrat Iglesias, Directora de Cultura del Instituto Cervantes

Format: Taula rodona

Organitza:  Instituto Cervantes

L'ESPANYOL, UN IDIOMA GLOBAL

SALA: CC1 - 1.1

HORARI: 12:45h - 14:00h

Ponent:
Patricia Arancibia, Editorial Director, International Digital Content Barnes & Noble Digital Products NOOK
Format: Ponència

Organitza: Liber

LA CRÍTICA LITERÀRIA: VELLS USOS PER A NOUS FORMATS?

SALA:  CC1-1.4
HORARI: 12:45- 14:00h


Ponents:
Paula Corroto, directora de Revista EnCubierta                
José Antonio Muñoz, director de Revista de letras                    
Ernest Alós, periodista cultural en El Periódico de Catalunya                
Ricard Ruiz, periodista cultural              
Moderador: Pere Sureda, editor   

Format: Taula rodona

Organitza: Liber

PREMI ARS AL MILLOR BIBLIOTECARA NORD AMERICÀ DE L'ANY

SALA:  Centre de negocis G749 de la Federación de Gremios de editores de España
HORARI: 13:30 - 14:00h


Entrega del premi al Millor Bibliotecari de l'any que serà otorgat a la Biblioteca Nord americana  que més ha intervingut en l'últim any en l'adquisició de llibres d'editorials espanyoles

Accés lliure

Organtiza: ICEX

X TROBADA ANUAL D' E-LEARNING DE AEFOL

SALA: CC1 - 1.4
HORARI: 15:00h - 18:00h

-  Inauguració del  X Trobada anual del món editorial amb el sector de l ¿e-learning:  Balanç d'un any d'oportunitats i canvis pel  
   sector editorial i de l'e-lerning.

   Ponent: José Lozano Galera, president de AEFOL      

- Models de Desenvolupament del Talent en entorns corporatius, un repte pel sector editorial
  Ponent: Andrés Becerra, director de operaciones de Omplus Talent

- Llegim o escanegem?  Internet ens està fent estúpids? Reflexions sobre l'acte de llegir en l'era PostPC
  Ponent: Laura Rosillo, consultora y formadora en Web 2.0 y redes sociales

- Ús de les xarxes socials pel nou lector i estudiant del segle XXI: no són ninis, ni tontos   
  Ponents: Oscar Fuente, director de Open IEBS

- Com dissenyar els continguts perquè les persones aprenguin
  Ponent: Joaquim Carbonell   

- Com podem col·laborar entre empreses de e-learning i editorials? Propostes concretes
  Taula rodona:  
  Ana Mª Arnal, consultora sènior del grup CEGOS
  Patricia Riera Barsallo, cap de la Delegació de Catalunya a CEDRO
  Elena Montalvo, Custom and Digital Consultant en McGraw-Hill
  Antonio Herrera, director-Strategic Development INLEA
  Julián Alberto Martín Alonso, director comercial a Oneclick Diseño y Software
  Moderador: José Lozano Galera, president d' AEFOL                

- Cloenda  
  Ponent: Javier Cortés, president de la FGEE               

Organitza: AEFOL    
Accés gratuït prèvia inscripció a  www.aefol.com      

 

DISTRIBUCIÓ DE LLIBRES EN ESPANYOL A EE.UU: el cas BookMasters

SALA: CC1- 1.2
HORARI: 15:30 - 16:30h


Ponents:
Larry Bennett, BookMaster                            
Ernesto Martínez, BookMaster    

Format: Ponència

Organiza: America Reads Spanish

 

COM PASSAR DEL PAPER A L'E-BOOK SENSE MORIR EN L'INTENT

SALA: CC1 - 1.1

HORARI: 16:40h - 17:40h

Ponents:

Roger Domingo, Ediciones Deusto
Ismael Nafría, ebooks de Vanguardia
Luis Solano, Libros del Asteroide
Blanca Rosa Roca, Roca Editores
Martín Gómez, El ojo fisgón

Format: Taula rodona

Organitza: Liber

  

LA PROMOCIÓ DE LA LECTURA A LES UNIVERSITATS  IBEROAMERICANES: FORMES DE COL·LABORACIÓ ENTRE LES UNIVERSITATS I ELS EDITORS

SALA: CC1 - 1.2
HORARI: 16:40h - 17:40h

Ponents:
Dr. Eloy Martos, Coordinador general Red de Universidades Lectoras
José Mª Pérez Collados, Director editorial de la Red de Universidades Lectoras

Format: Taula rodona


Organitza: Liber i
Red de Universidades Lectoras

CAP A UN MANIFEST SOBRE EL LLIBRE ELECTRÒNIC

SALA: CC1 - 1.2
HORARI: 17:50h - 18:50h

 

La ponència analitza els impactes de les tecnologies digitals en l¿àmbit del llibre a Iberoamèrica i busca identificar els temes estratègics que ha d'atendre la regió per garantir una inserció harmoniosa en els nous àmbits de la producció i circulació del llibre.

Ponent: Bernardo Jaramillo Hoyos, Subdirector de Producció i Circulació del Libro Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe. CERLALC-UNESCO
Format: Ponència

Organitza: CERLALC

ESTÀ CANVIANT LA RELACIÓ AGENT-AUTOR-EDITOR?

SALA: CC1-1.1
HORARI:  17:50 - 18:50h


Ponents:
Bernat Fiol, SalmaiaLit. Miembre de la junta de ADAL
Antonia Kerrigan, Antonia Kerrigan Agencia Literaria.  Miembre de la junta de ADAL
Anna Soler-Pont, Pontas Agency. Miembre de la junta de ADAL
Pau Centellas, Silvia Bastos Agencia Literaria. President de la Asociación de Agentes Literarios (ADAL)
Moderador:  Arantxa Mellado, directora de The Spanish Digital Link

 

Organitza: Liber   

 

4 d'octubre

TENDÈNCIES DIGITALS EN EL MÓN DEL LLIBRE

SALA:  CC1 - 1.1

HORARI: 10:15h - 11:15h

Ponent:
Javier Celaya, Soci director de Dosdoce
Format: Ponència

Organitza: Liber

COM CREAR UN CLUB DE LECTURA A LA LLIBRERIA

SALA:  CC1 - 1.2

HORARI: 10:15h - 11:15h

A càrrec de: Gemma Barrufet, llibreria A peu de pàgina

Format: Taller

SENSE METADADES NO HI HA VENDES

SALA:  CC1 - 1.4

HORARI: 10:15h - 11:15h

A càrrec de:
Jesús Peraita, director de DILVE
Format: Taller

Organitza: Federación de Gremios de editores de España

APLICACIONS: EL FUTUR DE L' EDICIÓ INFANTIL

SALA:  CC1 - 1.4

HORARI: 11:30h - 12:45h

Quatre editorials del Grup Edita Interactiva, que publiquen en format aplicació, tractaran les següents qüestions:

- Com competir a App Store? La convivència entre els grans del sector i els petits.
- Quant costa fer una aplicació? I sobretot, quant costa recuperar la inversió?
- El procés de producció (story, guió tècnic, treball amb il·lustradors i dissenyadors) i equip necessari (traductors, correctors, locutors, dissenyadors, programadors).
- En quins mercats es vénen més aplicacions infantils?

Ponents:
Marga Martínez Garriga, Editorial Sanoen
Karina Ibarra, Arquinauta Consulting
Noemí Pes Escofet, Editorial La tortuga Casiopea
Arturo Puig, Editorial ItBook
Moderador: Javier Celaya, soci director de Dosdoce

Format: Taula rodona

Organitza: Liber

CEDRO: UN NOU MODEL DE GESTIÓ COL·LECTIVA PER A LA INDÚSTRIA EDITORIAL

 SALA:  CC1 - 1.2 

HORARI: 11:30h - 12:45h

Ponents:

Pedro de Andrés, president de CEDRO
Magdalena Vinent, directora Ggneral de CEDRO

Format: Taula rodonda

Organitza: LIBER

QUIN ÉS EL PREU CORRECTE DELS LLIBRES DIGITALS?

SALA:  CC1 - 1.1

HORARI: 11:30 - 12:45h

Ponents:

Ernest Folch, editor de B de Books
Ignacio Latasa, director de Leer-e
Xavi Solà, director de Casa del libro
Arantza Larrauri, directora de Libranda

Moderador: Arantxa Mellado, directora de Actualidad Editorial I The Spanish Digital Link
Format: Taula rodona

Organitza: Liber

AJUDES EUROPEES A L'EDICIÓ DE LLIBRES

SALA:  CC1 - 1.4

HORARI: 13:00h - 14:00h

Ponents:

Guillaume Juin, responsable del Departament del Llibre i de les mediateques del Instituto francés de España
Luisa Gutiérrez, coordinadora del Instituto Iberoamericano de Finlandia
Ioana Anghel, Instituto Cultural Rumano
Ramo Bellmann, Cap del departament `Informació & Biblioteca´ Goethe-Institut Barcelona
Helena Tanqueiro, directora del Centre del Instituto Camões de Barcelona


Format: Taula rodona

Organitza: EUNIC - Institutos Culturales Europeos

L' AUTOEDICIÓ, AMENAÇA O OPORTUNITAT?

SALA: CC1-1.1
HORARI: 13:00 - 14:00h


Ponent: 
Ángel María Herrera, director de Bubok
Enric Segarra, professor del departament d'Operacions i Innovació d' ESADE. Autor autoeditat.
Moderador: Arantxa Mellado, directora de The Spanish Digital Link            

Format: Taula rodona

Organitza: Liber

PRESENTACIÓ DEL XVII ESTUDI DE PERFIL DEL SECTOR DE LA DISTRIBUCIÓ DE LLIBRES I PUBLICACIONS PERIÓDIQUES

SALA:  CC1 - 1.2
HORARI: 13:00h - 14:00h

Ponents:

Francisco Martínez, president de la Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE)
Juana Vidal, coordinadora del Estudio Conecta Research & Consulting  

Format: Ponència

Organitza: FANDE

ELS GÉNERES LITERARIS DE LA DIGITALIZACIÓ

SALA: CC1- 1.4
HORARI: 15:30 - 16:30h


Ponents:
Toni Iturbe, director de la revista Qué Leer                            
Cristina Fallarás, escriptora i directora de l'editorial Sigue Leyendo                
Begoña Minguito, editora de la Revista Encubierta      
Patxi Beascoa, director de màrqueting de Random House Mondadori            
Moderador: María Cardona, directora de MMCardona    

Organitza: Liber   

L'ESPAI EUROPEU DE LA TRADUCCIÓ: PETRA (Plataforma europea per la traducció literària)

SALA:  CC1 - 1.2

HORARI: 15:30h - 16:30h

Ponents:

Adan Kovacsics, membre de la junta rectora de ACE Traductores i representant de ACE Traductores al CEATL (Consejo Europeo de Asociaciones de Traductores Literarios)
Bart Vonk, Coordinador de PETRA
Lluís Maria Todó, membre de la junta directiva de ACEC i representant d'aquesta associació al CEATL
Moderadora: Belén Santana, vicedegana de la Facultat de Traducció de Salamanca, membre de la junta rectora de ACE Traductores i representant de ACE Traductores al CEATL

Format: Taula rodona

Organitza: ACE Traductores

MARKETING ESTRATÈGIC DIGITAL: EL CONTINGUT ÉS EL PRIMER

SALA:  CC1 - 1.1

HORARI: 15:30h - 16:30h

Ponent
:
Silvano Gozzer, Anatomía de la edición
Alberto Vicente, Anatomía de la edición    

Format: Ponència

Conclusions de la ponència

Organitza: Liber

ELS DESAFIAMENTS DE LA PROPIETAT INTEL·LECTUAL EN L'ÀMBIT DIGITAL

SALA:  CC1 - 1.2

HORARIS: 16:40h -  17:50h

Ponents:

Carlos Fortea, vicepresident de ACE Traductores, professor a la Facultad de Traducció de la Universidad de Salamanca i membre de la Comissió mixta d'arbitratge de ACE Traductores i la Federación de Gremios de editores.

Fernando Carbajo, magistrat suplent de l'audiència provincial de Salamanca, especialista en dret de la competència i de la propietat intelectual, professor en els principals màsters sobre la matèria a Espanya i Iberoamèrica; membre de l'associació literària i artística per la defensa del dret d'autor (ALADDA).

Format: Taula rodona

Organitza: ACE Traductores

COMERCIALITZACIÓ DE LLIBRES ELECTRÒNICS AL WEB

SALA:  CC1 - 1.4

HORARIS: 16:40h - 17:50h

Ponents:

David Fernández, librería online Cyberdark
Noemí Pes, La tortuga Casiopea
Alejo Cuervo, Gigamesh
Aleix Samaranch, Koomic
Moderador: Jorge Portland, responsable de estrategias digitales de Marcial Pons

Format: Taula rodona

Organitza: Liber

SENSE VISIBILITAT NO HI HA VENDA: MARCA I EDITORIAL

SALA:  CC1 - 1.1

HORARIS: 16:40h - 17:50h

Ponent:
Neus Arqués, sòcia fundadora de Manfatta
Format: Ponència

Organitza: Liber

DEL BLOG AL LLIBRE: PROBLEMES LEGALS PER L'EDITOR I COM RESOLDRE'LS

SALA:  CC1 - 1.4

HORARI: 18:00h - 19:00h

Punts que s'abordaran en aquest taller:

- Inclusió de fotografies, dibuixos o altres elements cedits de forma gratuïta per amics: Contracte d'edició d'il·lustració o ús de llicències
  creative commons?

- Fórmules pel contracte, si hi ha diversos autors al blog: és una obra de col·laboració o una obra col·lectiva?

- I si l'edició és en forma de e-book enriquit amb  música o vídeo, com s'han de gestionar els drets musicals? (5 drethavents = 5 passes a
 seguir) i audiovisuals?

- I si ens plantegem crear una app a partir del blog i amb l'ajuda d'un desenvolupador informàtic, de qui són els drets? Si incorporem jocs
 es considera software i regeixen les lleis corresponents o d'altres?

-L'editor cedeix els drets per traduir a altres idiomes el llibre en el que es basa el blog:  de qui són els drets?

- Reutilització de textos i imatges en diferents formats en:  és factible o haig de tornar a pagar?

Ponent: Esther Franch, responsable de drets d'autor a Larousse Editorial, professora de propietat intel·lectual al Master de Edició de la Universitat de Alcalá i bloguera.
Format: Taller

5 SEGLES CONSERVANT I DIFONENT LLIBRES, I ARA, QUÈ FEM AMB INTERNET?

SALA:  CC1 - 1.1

HORARI: 18:00h - 19:00h

Ponents:

Eugènia Serra, directora de la Biblioteca de Catalunya
Mar Pérez Morillo, cap del Servei Web de la Biblioteca Nacional de España
Moderadora:  Montserrat Oliván, cap del Servei de Depòsit Legal  de la Biblioteca Nacional d'Espanya.
Format: Taula rodona

Organitza: Biblioteca Nacional de España

LA LECTURA A L'ARGENTINA: ENQUESTA I ALGUNS CONCEPTES

SALA:  CC1- 1.2
HORARI:  18:00 - 19:00h


Ponent: Margarita Eggers Lan, directora del Plan Nacional de Lectura, Ministerio de cultura de Argentina                
Format:  Ponència

Organitza: Ministerio de cultura de Argentina   

5 d'octubre

NOVETATS EN LA GESTIÓ DEL ISBN

SALA: CC1 - 1.1
HORARI: 10:15h - 11:15h
 

En 2010 la gestió del ISBN va ser encomanada  a la Federació de Gremis d'Editors de Espanya mitjançant  la nova Agencia del ISBN.
L'Agència ha introduït des de llavors una sèrie de canvis en la seva relació amb els editors per fer que el sistema sigui sostenible econòmicament i funcioni de manera més àgil i segura, i el seu treball està molt més sincronitzat amb les necessitats del sector del llibre a Espanya.

Miguel Jiménez, director de l'agència espanyola del ISBN, explicarà quins han estat aquests canvis i com treballa actualment l'agència.

Ponent: Miguel Jiménez, director de l'Agencia del ISBN
Format: Ponència

Organitza: Federación de Gremios de editores de España

BIBLIOTECARIS I EDITORS: PUNTS DE TROBADA

SALA: CC1 - 1.4
HORARI: 10:15h - 11:15h


Establecer lazos de colaboración entre el mundo de las bibliotecas y el de la edición, para avanzar en los objetivos de ambos colectivos: contribuir a la difusión de la cultura y al fomento de la lectura, y dar el mejor servicio a los ciudadanos.

Ponents:
Carme Fenoll, cap del Servei de Biblioteques. Direcció General de Promoció i Cooperació Cultural.  Generalitat  de Catalunya. Coordinadora del grup de treball sobre Llibre electrònic del Consell de Cooperació Bibliotecària (MECD)

Nuria Altarriba, cap del Servei d'Accès i Obtenció de Documents Biblioteca de Catalunya. Miembre del grup de treball sobre Normativa legal de biblioteques del Consell de Cooperació Bibliotecària (MECD). Representant de FESABID al grup EGIL (Expert Group on Information Law) de EBLIDA

Mag. Gerarld Leitner, president de l'"Action Group on EBLIDA's campaign for e-books". Ex-President de EBLIDA (2005-2012). President de la Secció Management of Library Associations y miembro de la Junta de Gobern de la IFLA

Lluís Pastor, director General de l'Editorial UOC. Director dels Estudis de Ciències de la Informació i de la Comunicació de la UOC

Xavier Mallafré, president Gremi d'Editors de Catalunya i director general del Grup 62

Pedro de Andrés Romero, conseller d' Alianza Editorial - Grupo Anaya. President de CEDRO

Moderadora: Teresa Fèrriz, vocal d'Estudis del Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya.
Directora del projecte LletrA de la Universitat Oberta de Catalunya

Format: Taula rodona

Organitza: FESABID

COM VENDRE LLIBRES EN ESPANYOL ALS ESTATS UNITS: MATERIES MÉS SOL·LICITADES I DESCRIPCIÓ DEL MERCAT 

SALA: CC1- 1.2
HORARI: 10:15 -11:15h        


Ponents:
Gloria Noriega, Books&Books            
Edgardo Moctezuma,  LatinAmerican Book Source                    
Diana Calice, Independent Publishers Group                    
Nerissa Moran, Brodart

Organitza: America Reads Spanish   

ELS NOUS CONTRACTES PER L'EDICIÓ EN DIGITAL

SALA: CC1 - 1.4

HORARI: 11:15h - 12:15h

Ponene:
Marià Capella, advocat especialista en drets de la propietat intel·lectual
Format: Ponència

Organitza: Liber

LLIBRES DIGITALS, LLIBRES ENRIQUITS I APLICACIONS: QUÈ SÓN I QUÈ NO SÓN

SALA: CC1 - 1.4

HORARI: 12:15h - 13:15h

Ponent: Josep M. Vinyes, Beat.cat
Format: Ponència

Organitza: Liber

INNOVACIÓ I NOUS MODELS DE DISTRIBUCIÓ

SALA: CC1 - 1.1
HORARI: 11:15 - 12:15h

 

Ponents:
Luis Pastor, director de la editorial de la UOC
José Manuel Anta, secretario de FANDE
Victoire Chevalier, directora de e-Libro España
Joaquín Sabaté, director de Amabook
Moderador: Jose Manuel Anta, director general de FANDE

Format: Taula rodona

Organitza: E-LIBRO

EBOOKS EN ESPANYOL EN LES BIBLIOTEQUES DELS EEUU: USOS I OPORTUNITATS

SALA: CC1 - 1.1

HORARI: 12:15h - 13:15h

Ponents:
Felipe Varela, president de e-Libro
Francisco Vives, director del programa "America Reads Spanish"
María Kramer, Biblioteca Pública Redwood, California

Format: Ponència

Organitza: E-LIBRO

SIGNATURA DELS ACORDS D'IBERIA CÀRREGA I IBERIA PASSATGE

SALA: CC1 - 1.2

HORARI: 13:15h - 14:15h

Organitza: FEDECALI

Converses amb...

Converses amb...Jorge Herralde

3 Octubre SALA: CC1 - 1.4

HORARI: 11:30h - 12:30h

Entrevistat:  Jorge Herralde
Entrevistador: Xavi Ayén

Organitza: Liber

Converses amb...Guillermo Fesser

3 Octubre SALA: CC1 - 1.1

HORARI: 15:30h - 16:30h

Entrevista amb: Guillermo Fesser
Entrevistador: Xavi Ayén

Organitza: Liber